首页 > 华媒动态

《欧洲时报》:西媒聚焦旅西华商 处境艰难但不言放弃

2020-10-14 10:01

原标题:西媒聚焦旅西华商,处境艰难但不言放弃

《欧洲时报》西班牙版微信公众号10月13日编译报道,西班牙住着25万华人,其中加泰罗尼亚自治区住着10万人,5万人住在巴塞罗那。他们中的很多人是勤奋的企业家,却还是被新冠疫情影响了。实际上,居住在西班牙的大多数华人早在1月23日就已通过微信了解到了疫情的信息。于是,从3月开始,许多华人就已选择暂停营业。如今,他们又复工了。《国家报》采访了巴塞罗那的几位华商,他们的生意都陷入艰难的境地,但都努力坚持。他们试图与业主协商租金、用ERTE留住员工。在疫情面前,他们说自己绝不放弃。

Toni Zhang 是一家咨询公司的负责人之一。咨询公司的主要业务是负责税务和劳工关系。他告诉记者:“一般情况下,华商很少会选择关门的。‘危机’这个词,在中文里既意味着风险,也意味着机遇。面对困难,总会有挑战。” Toni 对他的客户非常了解。他介绍说:“当华人开始做生意时,通常是整个家族一起做。每个人都负责其中的一块。比如,现在美甲店的生意不太好,但是开咖啡店或者做进出口商品的就会相对好些。”

Hsieh Hsiu Ying是一家学校的校长。她的学校开业于2015年9月,教授音乐、舞蹈、语言。这位校长自己也是钢琴老师,教授钢琴私课。4年间,她的学校招收了120名学生,其中大多数是华人。去年圣诞节,许多华人回中国过节了。1月底,巴塞的华人陆续得知了疫情的消息。3月,到疫情开始在西班牙传播时,这里的华人变得特别小心,出于担心,很多人很早就开始让孩子停课了。据Hsieh Hsiu 介绍,目前她的学校只剩下一半的学生。疫情前学校有10位老师,现在只有3位。她感叹道,华人比其他人都更担心疫情。华人进出她学校的时候,不仅使用口罩和消毒凝胶,还需在鞋底上使用消毒剂。她说:“现在我主要上私课,但课时非常少。学校是否能维持下去是个问题。我花了两年时间才找到这个地方。每个月的租金是3000欧元。之后买钢琴并进行装修,又花了10万欧元。但现在根本没法减少房租。”但是她表示,绝不会因为生意不好而放弃,希望这场危机能快点结束。

Niping Qiuzheng是Arc del Triomf 地区的的一家面包店经营者。他的梦想是能拥有一家西班牙地中海美食餐厅。2018年他翻新了面包店并将其变成一家餐厅。他介绍说,年初时曾有21名员工,一切都很顺利。但从2月开始,公司的营业额就减少了八成。他之后申请用“临时工人变更计划”(ERTE)保住了大部分员工。“现在有5人经营着生意,其中包括我和我的妻子。”他遗憾地表示:“如今生意大不如前,因为很多公司选择在家办公,这里也没有游客了。”尽管如此,他还是乐观的,希望危机能够很快过去。但是他说西班牙要尽快解决“非法占用房屋”( Okupación)的问题。他告诉记者,许多住在这里的华人出去度假后,回来时房子就被非法占用了。他抱怨道:“西班牙不可以继续容忍这种行为。” 即使对这样的情况非常不满,但是Qiuzheng也没准备离开。他说:“我投入了很多钱和精力。之前,我们华人只能开中餐厅,生活圈子也比较封闭。现在我开了西餐厅,希望能把餐厅做大做强,即使有疫情,也不会分散我的注意力。”

一家中餐厅老板的女儿Jenifer Zhang也接受了采访。她介绍说,自家开的中餐厅位于市中心,主营四川料理,2014年开业。她回忆说:“85%的客户是华人。一月,华人听说在中国发生疫情以后,客人就下降了六成。有12名员工辞职。因为他们很多人的孩子都还很小,他们来上班时要乘地铁,因为害怕在上班路上被感染,就不干了。三月初,当疫情开始席卷西班牙,我们家也非常害怕,所以就把餐厅给关了。现在重新开业,收入比之前下降了八成。华人都非常清楚什么叫资金链。今天赚得少了,明天就要多赚一点。不管怎样,现在唯一的办法就是坚持下去。”